1
00:01:21,283 --> 00:01:32,120
twitter.com/Mehr_DaD

2
00:01:54,414 --> 00:01:55,904
តើអ្វីជា

3
00:01:59,653 --> 00:02:01,883
តើមានអ្វីកើតឡើង

4
00:02:01,955 --> 00:02:04,219
អតីតប្រពន្ធរបស់អ្នកបានទូរស័ព្ទមក

5
00:02:04,290 --> 00:02:06,224
ព្រះជាម្ចាស់អើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Malikis?
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ

6
00:02:06,292 --> 00:02:08,192
អតីតប្រពន្ធរបស់អ្នកបានទូរស័ព្ទមក

7
00:02:08,261 --> 00:02:13,495
យើងនៅតែជាប្ដីប្រពន្ធ
យើង​នៅ​បែក​គ្នា ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ជា​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ

8
00:02:13,566 --> 00:02:15,227
ខ្ញុំបានមក

9
00:02:18,938 --> 00:02:21,134
សួរថាតើវាជានរណាមុនពេលអ្នកបើកទ្វារ

10
00:02:23,176 --> 00:02:25,736
ខ្ញុំ​ជា​ជនជាតិ​ម៉ាឡេក

11
00:02:25,812 --> 00:02:27,610
អស្ចារ្យ

12
00:02:28,982 --> 00:02:30,814
ជូឌីត!

13
00:02:30,884 --> 00:02:33,717
ជំរាបសួរលោកស្រី Tupper តើទារកសុខសប្បាយជាទេ?

14
00:02:33,787 --> 00:02:36,347
សួស្តី Malekits
កុមារមានអាយុដប់ឆ្នាំ

15
00:02:36,423 --> 00:02:39,222
ខ្ញុំនឹងធូលីដី
ទេ Malekits អ្នកទៅផ្ទះហើយ។

16
00:02:39,292 --> 00:02:41,488
ខ្ញុំនឹងធូលីដី

17
00:02:52,405 --> 00:02:54,339
ដូច្នេះ តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ទៀត?

18
00:02:54,407 --> 00:02:56,774
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
ខ្ញុំត្រូវតែបានធ្វើអ្វីមួយ

19
00:02:56,843 --> 00:03:01,007
ថ្ងៃ​នេះ​ជា​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ និង​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​មិន​មែន​ជា​ថ្ងៃ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ទេ។
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

20
00:03:01,081 --> 00:03:03,709
ខ្ញុំទើបតែមក
ទេ ទេ សូមកុំស្រែក

21
00:03:03,783 --> 00:03:06,150
អ្វី​ដែល​វា​ជា​អ្នក​ត្រូវ​ហើយ​ខ្ញុំ​ខុស​

22
00:03:06,219 --> 00:03:10,053
ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំជាស្រីសំផឹង

23
00:03:10,123 --> 00:03:12,148
អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

24
00:03:12,225 --> 00:03:14,216
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

25
00:03:15,495 --> 00:03:18,829
អស្ចារ្យ! ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សុំ​ទោស​បន្តិច​សម្រាប់​រឿង​នេះ។
ខ្ញុំនឹងរាប់វាសម្រាប់លើកក្រោយ

26
00:03:20,233 --> 00:03:23,203
ម៉ាទីន យើងត្រូវនិយាយ

27
00:03:23,269 --> 00:03:26,705
អំពីខ្លួនខ្ញុំ
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

28
00:03:26,773 --> 00:03:29,708
ខ្លួនយើង? ខ្លួនយើង

29
00:03:30,477 --> 00:03:32,411
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​និយាយ​យ៉ាង​ណា​ទេ។

30
00:03:36,950 --> 00:03:39,578
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

31
00:03:41,054 --> 00:03:43,113
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

32
00:03:43,189 --> 00:03:47,057
ខ្ញុំ​មិន​បាន​លាក់​វា​ល្អ​ទេ​តើ​ខ្ញុំ​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​?

33
00:03:48,895 --> 00:03:52,593
ខ្ញុំចង់បានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅវិញ។

34
00:03:54,067 --> 00:03:55,398
ខ្ញុំចង់ធ្វើជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។

35
00:03:55,468 --> 00:03:59,371
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​ឯកសារ​សម្រាប់​ការ​លែងលះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់

36
00:03:59,439 --> 00:04:01,931
ហើយអ្នកគ្រាន់តែត្រូវចុះហត្ថលេខាលើពួកគេ។

37
00:04:07,680 --> 00:04:10,445
តើអ្នកផឹកកាហ្វេទេ?
ទេ អរគុណ

38
00:04:10,517 --> 00:04:12,576
តើម្ហូបចិនជាអ្វី?
ច្រើនជាងខ្ញុំអាចញ៉ាំបាន។

39
00:04:12,652 --> 00:04:15,019
សូមអរគុណ
នំប៉ាវ? នំដូណាត់ចិន?

40
00:04:15,088 --> 00:04:16,954
ម៉ាទីន ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចុះហត្ថលេខាលើឯកសារទាំងនោះ

41
00:04:19,159 --> 00:04:21,628
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការពេលវេលាបន្តិច
នោះហើយជាទាំងអស់។

42
00:04:21,694 --> 00:04:23,788
អ្នកមានពីរឆ្នាំ

43
00:04:23,863 --> 00:04:27,060
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាឥឡូវនេះ? ហេតុអ្វី
តើអ្វីទៅជាការប្រញាប់

44
00:04:28,067 --> 00:04:29,557
ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយ Richard

45
00:04:31,171 --> 00:04:34,698
ពេលណា
Richard ជាបុរសដែលខ្ញុំរស់នៅជាមួយ

46
00:04:36,776 --> 00:04:39,746
ពេទ្យដូចគ្នាមែនទេ?
ម៉ាទីន កុំចាប់ផ្តើម

47
00:04:39,813 --> 00:04:44,341
ខ្ញុំនឹងមិនចាប់ផ្តើមអ្វីទេ។
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​សំណួរ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ប្រញាប់​យ៉ាង​នេះ?

48
00:04:44,417 --> 00:04:48,684
អាពាហ៍​ពិពាហ៍​ជា​រឿង​សំខាន់ អាពាហ៍ពិពាហ៍​មាន​ន័យ​ថា​ផ្ទះ
គ្រួសារនិងកូន

49
00:04:48,755 --> 00:04:50,723
តើអ្នកណាកំពុងប្រញាប់?

50
00:04:50,790 --> 00:04:53,418
ទេ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឆ្កួត​

51
00:04:53,493 --> 00:04:56,485
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួតទេ។
គិតអំពីវា។

52
00:04:56,563 --> 00:04:58,759
តើ​យើង​ស្គាល់​បុរស​ម្នាក់​នេះ រីឆាត ច្បាស់​ប៉ុណ្ណា?

53
00:04:58,832 --> 00:05:01,631
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំខ្វល់

54
00:05:01,701 --> 00:05:03,760
គាត់មានភាពរសើប គាត់ឆ្លាត

55
00:05:05,271 --> 00:05:07,035
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់

56
00:05:08,641 --> 00:05:10,905
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ល្អណាស់ជាមួយ Jeremy

57
00:05:16,716 --> 00:05:21,085
មួយ, ពីរ, បី

58
00:05:21,154 --> 00:05:26,490
...ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាក ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំចង់ចុះហត្ថលេខាលើឯកសារនៅសប្តាហ៍ក្រោយ

59
00:05:27,660 --> 00:05:31,153
សប្តាហ៍ក្រោយគឺមិនល្អសម្រាប់ខ្ញុំ
ម៉ាទីន វាមិនមែនគ្រាន់តែអំពីខ្ញុំទេ។

60
00:05:31,231 --> 00:05:33,222
ដល់ពេលត្រូវដើរតាមជីវិតខ្លួនឯងហើយ។

61
00:05:42,876 --> 00:05:46,437
អូខេ ឈ្មោះសៀវភៅគឺ "បេបេត"។
"អ្នកទោសស្នេហា"

62
00:05:46,512 --> 00:05:50,506
ឥឡូវនេះសម្រាប់គម្របខាងក្រោយ
៖ យើងកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយដូចនេះ

63
00:05:52,185 --> 00:05:56,349
"បាប៊ីត"
ពិភពលោករបស់គាត់គឺជាបន្ទប់គេងរបស់គាត់។

64
00:05:56,422 --> 00:06:00,290
ពីឆ្នេរ Saint-Tropez
រហូតដល់បន្ទប់ប្រជុំដ៏រុងរឿងរបស់ម៉ាន់ហាតាន់

65
00:06:00,360 --> 00:06:03,796
ពីផ្លូវខាងក្រោយនៃ Florence
ទៅពីរ៉ាមីតនៃទីក្រុងគែរ

66
00:06:03,863 --> 00:06:07,424
បេប៊ី ជានារីម្នាក់ដែលមិនអាចនៅមួយកន្លែងបាន។

67
00:06:10,436 --> 00:06:12,564
ទេ Jack ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចូលចិត្តរឿងនេះ

68
00:06:14,240 --> 00:06:17,904
រហូតដល់គាត់ចាកចេញពី Sacramento (ទីក្រុងមួយក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា)។
ខ្ញុំ​បាន​រាប់​ដល់​ចំណុច​កំពូល​ចំនួន ១១

69
00:06:17,977 --> 00:06:19,911
បាទ

70
00:06:19,979 --> 00:06:22,846
បាទ យល់ព្រម ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំសម្របសម្រួលជាមួយអ្នក

71
00:06:22,916 --> 00:06:25,180
Toby Puddleby, ស្មៀន

72
00:06:25,251 --> 00:06:27,948
ខ្ញុំជាលេខាថ្មី។
លោកស្រី Paddleby

73
00:06:28,021 --> 00:06:31,321
តើវាយ៉ាងម៉េច
មិនល្អ នោះហើយជាទាំងអស់។

74
00:06:31,391 --> 00:06:34,258
ខ្ញុំមិនមានន័យថានោះទេ។
នាងជាក្មេងស្រីល្អណាស់

75
00:06:34,327 --> 00:06:37,058
ស្រស់ស្អាត
ជាមួយនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈ

76
00:06:37,130 --> 00:06:39,599
ហើយខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកគឺជាស្ត្រីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់
វានឹងសម្រាប់មួយ។

77
00:06:41,601 --> 00:06:43,660
ស្តាប់​ទៅ កុំ​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​ខ្ញុំ

78
00:06:43,736 --> 00:06:45,670
ម៉ាស៊ីនថតចម្លងអស់ទឹកថ្នាំ

79
00:06:45,738 --> 00:06:47,866
តើម៉ាស៊ីនឆុងកាហ្វេកំពុងធ្វើអ្វី?

80
00:06:47,941 --> 00:06:50,035
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឆ្លងមេរោគភ្នែក

81
00:06:50,109 --> 00:06:52,669
...ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រំខាន​នរក​របស់​តួអង្គ​នោះ​ទេ។

82
00:06:52,745 --> 00:06:55,771
ខ្ញុំចង់មើលថាតើអ្នកអាចរកឃើញការសរសេររបស់ Zimmerman សម្រាប់ខ្ញុំ។

83
00:06:55,848 --> 00:06:58,044
នោះជាការងាររបស់ខ្ញុំ

84
00:07:03,189 --> 00:07:04,247
សូមអរគុណ

85
00:07:04,324 --> 00:07:07,760
មើល ខ្ញុំមិនមែនថ្ងៃស្អែកទេ។
ខ្ញុំមានថ្ងៃឯកជន

86
00:07:07,827 --> 00:07:10,194
ថ្ងៃឯកជន?
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺយល់ព្រម

87
00:07:10,263 --> 00:07:11,458
ពិសេស

88
00:07:35,054 --> 00:07:38,991
លោក Martin Tupper
ម៉ាទីន ខ្ញុំជា Judith

89
00:07:39,058 --> 00:07:41,390
ខ្ញុំចង់ព្យាយាមម្តងទៀត

90
00:07:41,461 --> 00:07:44,954
នាំខ្ញុំមកវិញ!
នាំខ្ញុំមកវិញ សម្លាញ់

91
00:07:45,031 --> 00:07:47,693
យប់នេះ Richard និងខ្ញុំចង់សម្របសម្រួលសម្រាប់សាល

92
00:07:49,202 --> 00:07:53,105
ខ្ញុំចង់មើលថាតើ Jeremy អាចមករកអ្នកក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង ឬពីរម៉ោង។

93
00:07:53,172 --> 00:07:55,197
ប្រាកដ

94
00:07:57,810 --> 00:08:00,871
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តថ្ងៃរៀបការហើយឬនៅ?
ថ្ងៃទីដប់ពីរខែវិច្ឆិកា

95
00:08:01,781 --> 00:08:03,943
យល់ព្រម

96
00:08:04,017 --> 00:08:06,816
នេះជារបៀបដែលវានឹងមានរយៈពេលដប់បួនខែ
ម៉ាទីន ក្នុងរយៈពេលពីរខែ

97
00:08:06,886 --> 00:08:09,480
ពីរខែ!
Judith, ទូរស័ព្ទគឺនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក

98
00:08:13,226 --> 00:08:14,284
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក។

99
00:08:14,360 --> 00:08:18,194
Nick Koutrakis គឺជាបុរសតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំពិតជាចូលចិត្ត

100
00:08:18,264 --> 00:08:21,063
ចន?
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ម្ភៃ​ពីរ​ឆ្នាំ

101
00:08:21,134 --> 00:08:23,228
យើងទាំងពីរនាក់ធ្វើការនៅក្នុងហាងសង្វាក់មួយ។

102
00:08:23,302 --> 00:08:26,397
គាត់បានលក់ឈុតបុរស
ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​នាយកដ្ឋាន​បណ្ដឹង

103
00:08:28,775 --> 00:08:32,109
Judith ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ

104
00:08:32,178 --> 00:08:35,375
លេខាខ្ញុំរំជួលចិត្តមួយភ្លែត

105
00:08:37,450 --> 00:08:39,475
ពួកយើងបានចេញទៅក្រៅជាមួយគ្នាបីសប្តាហ៍

106
00:08:39,552 --> 00:08:42,522
បីសប្តាហ៍ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ

107
00:08:42,588 --> 00:08:46,320
ថ្ងៃ​មួយ​យើង​មាន​ជម្លោះ
ក្បាលគ្មានអ្វីទេ ក្បាលនំប៉័ង

108
00:08:46,392 --> 00:08:48,360
ប៉ុន្តែ​វា​ដល់​ចំណុច​ដែល​ខ្ញុំ​បាក់​ច្រមុះ​គាត់

109
00:08:48,428 --> 00:08:51,454
តើអ្នកបានបំបែកច្រមុះរបស់គាត់ទេ?
ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​មាន​ហិង្សា​ខ្លាំង​ណាស់។

110
00:08:52,365 --> 00:08:54,197
ដាច់ពីគ្នា?

111
00:08:54,267 --> 00:08:56,201
យើង​មិន​ដែល​និយាយ​រក​គ្នា​ទៀត​ទេ។

112
00:08:56,269 --> 00:08:59,330
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំរង់ចាំគាត់ត្រឡប់មកវិញ

113
00:08:59,405 --> 00:09:02,466
ប្រាំមួយខែក្រោយមកគាត់បានរៀបការជាមួយខោខ្លីបុរសពីម៉ាក Bichin

114
00:09:04,143 --> 00:09:08,341
Martin ប្រសិនបើអ្នកពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះស្ត្រីនេះ។
ទៅតាមគាត់

115
00:09:08,414 --> 00:09:10,746
បើមិនដូច្នោះទេទុកវាឱ្យនៅម្នាក់ឯង

116
00:09:19,792 --> 00:09:22,056
ហេក្មេងប្រុស
មកអោបប៉ា

117
00:09:22,128 --> 00:09:24,062
សួស្តីប៉ា
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

118
00:09:24,130 --> 00:09:26,792
អ្នកបានក្លាយជាស្រស់ស្អាត
ធ្ងន់ធ្ងរ?

119
00:09:26,866 --> 00:09:29,130
អ្នកបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរមួយ។
តើអ្នកបានធ្វើភាពខុសគ្នាអ្វី?

120
00:09:30,103 --> 00:09:33,767
អ្នកកាត់សក់របស់អ្នក។
បាទ វាប្រហែលមួយឆ្នាំមុន

121
00:09:33,840 --> 00:09:37,174
ដូច្នេះលូតលាស់បានល្អ
អរគុណ អរគុណ

122
00:09:37,243 --> 00:09:40,235
អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យយើងនូវដៃមួយ។
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនបោះកុំព្យូទ័រចេញពីបង្អួច

123
00:09:40,313 --> 00:09:42,475
ល្បែងអ្នកជំនួយការស្លាប់?
ខ្ញុំបានស្នាក់នៅក្នុងវាទាំងស្រុង

124
00:09:42,548 --> 00:09:45,176
ខ្ញុំ​មាន​ដាវ និង​កន្ទេល​មួយ។
ខ្ញុំមានខួរក្បាលពីរ

125
00:09:45,251 --> 00:09:48,619
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបប្រើកញ្ចក់វេទមន្តទេ។
ចេញពីព្រះនាងអាក្រក់

126
00:09:48,688 --> 00:09:52,488
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ
ជួបគ្នាពេលក្រោយ ម៉ាក់ លា

127
00:09:52,558 --> 00:09:55,960
ទៅណាមកមើល
តើអ្នកអាចរង់ចាំបន្តិចបានទេ?

128
00:09:56,662 --> 00:09:58,027
មួយភ្លែត

129
00:10:00,133 --> 00:10:02,067
សូកូឡា កាកាលី?

130
00:10:02,135 --> 00:10:04,570
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់បានទេ។
បាទ

131
00:10:06,973 --> 00:10:08,941
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេនៅទីនេះ?
អ្នកស្អប់សូកូឡាជាមួយគ្រាប់

132
00:10:09,008 --> 00:10:11,500
អត់ទេ អត់ទេ។
ខ្ញុំមិនស្អប់ទេ។

133
00:10:11,577 --> 00:10:14,308
ខ្ញុំអាណិតពួកគេ។

134
00:10:14,380 --> 00:10:17,145
អ្នកកំពុងដេក!
ពួកគេធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អ!

135
00:10:17,216 --> 00:10:19,150
មនុស្សផ្លាស់ប្តូរ

136
00:10:22,355 --> 00:10:24,824
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយដែលខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក។

137
00:10:27,360 --> 00:10:28,418
តើនេះជាអ្វី

138
00:10:30,796 --> 00:10:33,231
ស៊េរីនៃការចងចាំពណ៌ទឹកមិនច្បាស់លាស់

139
00:10:33,299 --> 00:10:35,768
នេះមកពីដំណើរកម្សាន្តនោះ។
យើងបានទៅ Vermont ដើម្បីជិះស្គី

140
00:10:35,835 --> 00:10:39,897
អូ ផ្លែស្រល់ទាំងពីរនេះ។

141
00:10:39,972 --> 00:10:42,805
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នករក្សាពួកគេ។

142
00:10:42,875 --> 00:10:47,005
អានេះមកពីព្រិល

143
00:10:56,689 --> 00:10:59,454
យើងមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមែនទេ?

144
00:10:59,525 --> 00:11:02,586
បាទ បាទ យើង​បាន​ធ្វើ

145
00:11:03,763 --> 00:11:06,562
អរគុណដែលធ្វើជាប្រពន្ធខ្ញុំ

146
00:11:09,535 --> 00:11:12,197
អ្នកដឹងទេខ្ញុំចង់ថើប

147
00:11:15,775 --> 00:11:17,834
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​វា​មិន​មែន​ជា​ថ្ងៃ​ផ្លែ​ស្រល់​ទៀត​ទេ។

148
00:11:17,910 --> 00:11:20,641
និងយប់នៃបទចម្រៀងរបស់ Flitz Navidad

149
00:11:21,714 --> 00:11:25,207
តោះមើល
តើរឿងនេះឬ?

150
00:11:26,652 --> 00:11:31,783
តើវានិយាយអំពីអ្វី?
ផ្លែឈើស្រល់ និងសូកូឡាជាមួយគ្រាប់

151
00:11:33,426 --> 00:11:36,396
អូព្រះ
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ

152
00:11:37,897 --> 00:11:40,298
ប្រហែលជាបន្តិច

153
00:11:40,366 --> 00:11:45,236
ម៉ាទីន អ្នកពិតជាមិនជឿនោះទេ។
គ្មាន​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​នឹង​បាន​រួម​គ្នា​ម្ដង​ទៀត​ទេ។

154
00:11:45,304 --> 00:11:48,330
តើខ្ញុំអាចចាត់ទុកវាថាជា "ប្រហែលជា" បានទេ?
ខ្ញុំនឹងមិនឆ្លើយអ្នកទេ។

155
00:11:48,407 --> 00:11:51,672
វ៉ាសាវ៉ា វ៉ាសា
នៅចាំឆ្មាចិននេះទេ?

156
00:11:55,481 --> 00:11:57,347
ម៉ាទីន អ្នកឆ្កួតហើយ។

157
00:11:57,416 --> 00:12:02,911
ខ្ញុំទទួលបានអយស្ទ័រទាំងនេះពីដំណើរកម្សាន្ត
យើងបានទៅឆ្នេរមួយនៅចាំទេ?

158
00:12:02,989 --> 00:12:06,653
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅម៉ោង 9:30
អីយ៉ា! មួកគួរឱ្យអស់សំណើចនៅទីនេះ

159
00:12:07,460 --> 00:12:09,428
លោក​ស្រី​សូម​កុំ​ទៅ

160
00:12:12,031 --> 00:12:15,092
លាហើយ
អ្នកចូលចិត្តមួកនេះ។

161
00:12:18,504 --> 00:12:20,973
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់នេះ Richard
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

162
00:12:21,040 --> 00:12:24,101
បាទ យើង​រួបរួម​គ្នា​បាន​ល្អ​ណាស់។

163
00:12:24,176 --> 00:12:26,838
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមិនឃើញវាញឹកញាប់ទេ។
វាតែងតែជាមន្ទីរពេទ្យ

164
00:12:26,912 --> 00:12:28,846
គាត់​ក៏​ទៅ​ទី​ជម្រក​គ្មាន​ផ្ទះ​សម្បែង

165
00:12:28,914 --> 00:12:32,908
តើគាត់ទៅទីជម្រកដោយស្ម័គ្រចិត្តទេ?
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ គាត់គ្រប់គ្រងទីនោះដោយខ្លួនឯង។

166
00:12:33,786 --> 00:12:37,222
ជាការពិតណាស់គាត់គ្រប់គ្រងវាដោយខ្លួនឯង។
ដូច្នេះអ្នកមិនឃើញវាច្រើនទេ?

167
00:12:37,290 --> 00:12:40,055
ទេ គាត់នៅផ្ទះភាគច្រើន

168
00:12:40,126 --> 00:12:42,720
គាត់ឱ្យតម្លៃពេលវេលារបស់គាត់។

169
00:12:43,929 --> 00:12:46,694
ដូច្នេះ​តើ​សីលធម៌​របស់​គាត់​យ៉ាង​ណា?

170
00:12:46,766 --> 00:12:48,928
តើគាត់ធ្ងន់ធ្ងរទេ?

171
00:12:49,001 --> 00:12:51,834
តើគាត់និយាយអំពីភាពក្រីក្រ និងជំងឺទេ?
ទេ ប៉ា

172
00:12:51,904 --> 00:12:54,498
យើងមានភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើន។
គាត់លេងហ្គីតា

173
00:12:54,573 --> 00:12:57,042
គាត់ចង់នាំយើងទៅប្រកួត Mets នៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ។

174
00:12:59,111 --> 00:13:02,604
គាត់​ដឹង​ថា​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​នេះ។
តើវាជាថ្ងៃប្រជុំរបស់យើងទេ?

175
00:13:02,682 --> 00:13:05,174
បាទទ្រង់ចង់យកយើង
អ្នកនិងខ្ញុំជាមួយគ្នា

176
00:13:05,251 --> 00:13:08,346
... មិនស្រួលខ្លួនមែនទេ?

177
00:13:08,421 --> 00:13:10,947
ដែលបាននិយាយនៅក្នុងរដ្ឋនេះ។
គាត់នឹងរីករាយក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសំបុត្រ

178
00:13:11,023 --> 00:13:13,048
តើបុគ្គលនេះជានរណា

179
00:13:13,125 --> 00:13:16,254
គាត់ប្រែទឹកទទេទៅជាស្រា
គាត់ព្យាបាលអ្នកជំងឺ

180
00:13:16,329 --> 00:13:18,798
គាត់ធ្វើឱ្យមនុស្សខ្វាក់មើលឃើញ
ហើយស្តាប់បុរសថ្លង់

181
00:13:19,865 --> 00:13:24,666
Geronimo ខ្ញុំចង់និយាយអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ម្តាយអ្នក។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នក Richard

182
00:13:25,838 --> 00:13:28,739
អូ អ្នកចង់បានការសន្ទនាមួយក្នុងចំណោមការសន្ទនាទាំងនោះ
តើអ្នកមានឪពុកនិងកូនប្រុសទេ?

183
00:13:29,508 --> 00:13:32,637
បាទ បើអ្នកមិនប្រកាន់

184
00:13:32,712 --> 00:13:35,409
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំមិនមានវាទេ តោះទៅ
តើអ្នកចង់ដឹងអ្វី?

185
00:13:36,649 --> 00:13:39,516
ចង់ដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

186
00:13:39,585 --> 00:13:41,644
ខ្ញុំមិនអីទេ ប៉ា

187
00:13:43,055 --> 00:13:46,582
អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ធ្វើ​ជា​ក្មេង​ក្លាហាន​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ។

188
00:13:47,326 --> 00:13:50,489
អ្នកដឹងទេ បញ្ហាមិនមែនគ្រាន់តែជាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេទេ។

189
00:13:50,563 --> 00:13:54,261
... ក៏មានបញ្ហារវាងខ្ញុំ និងម្តាយរបស់អ្នកដែរ។

190
00:13:54,333 --> 00:13:55,494
ពួកគេកំពុងលែងលះគ្នា។

191
00:13:56,602 --> 00:13:58,798
តើអ្នកដឹងថានេះមានន័យយ៉ាងណាទេ?

192
00:13:59,939 --> 00:14:01,600
មើលប៉ា

193
00:14:01,674 --> 00:14:05,372
ការលែងលះគឺជាពាក្យដែលគួរឱ្យខ្លាច
ប៉ុន្តែកុំភ្លេច

194
00:14:05,444 --> 00:14:07,674
ទោះបីជាលក្ខខណ្ឌខុសគ្នាក៏ដោយ។

195
00:14:07,747 --> 00:14:12,412
អ្នកនៅតែជាឪពុករបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។
យើងនឹងឆ្លងកាត់វាជាមួយគ្នា

196
00:14:14,987 --> 00:14:16,716
រោងមហោស្រព Ed Sullivan

197
00:14:16,789 --> 00:14:20,282
"The Eddie Charles Show"
សម្តែងដោយ Eddie Charles

198
00:14:24,563 --> 00:14:27,055
នេះជាការបង្ហាញរបស់ Eddie Charles

199
00:14:27,133 --> 00:14:30,728
នេះមកពីម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នក។
Eddie Charles

200
00:14:31,871 --> 00:14:34,704
សូមអរគុណ សូមអរព្រះគុណ

201
00:14:34,774 --> 00:14:38,267
...ខ្ញុំគឺ Eddie Charles ហើយជាភ្ញៀវថ្ងៃនេះ

202
00:14:38,344 --> 00:14:41,541
Sylvia Andrews មេធាវីប៉ាតង់
ពី Baltimore, Maryland

203
00:14:41,614 --> 00:14:45,050
Andrea Kelly មេធាវីលែងលះ
ពី Dayton, Ohio

204
00:14:45,117 --> 00:14:49,145
Linda Pinsky មេធាវី
ពី Manhattan របស់យើង។

205
00:14:49,221 --> 00:14:52,350
និង Ben Gauguin ដែលជាមេធាវីកំពូលម្នាក់នៅក្នុងប្រទេស

206
00:14:52,425 --> 00:14:56,487
...ថ្ងៃនេះ យើងមានពិភពចម្លែក និងគួរឱ្យរំភើប

207
00:14:56,562 --> 00:14:59,327
យើងពិនិត្យមើលមេធាវីនៅក្នុងខោ

208
00:14:59,398 --> 00:15:01,457
ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយ Sylvia

209
00:15:04,904 --> 00:15:08,431
Sylvia ហេតុអ្វីបានជាខោទ្រនាប់?

210
00:15:08,507 --> 00:15:10,498
មែនហើយ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយសម្រាប់មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំបានទេ។

211
00:15:10,576 --> 00:15:13,876
ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​និយាយ​ដោយ​ស្មោះត្រង់​ពី​សម័យ​
សាលាច្បាប់បានចាប់ផ្តើម

212
00:15:13,946 --> 00:15:16,506
ខ្ញុំបានអង្គុយនៅក្នុងថ្នាក់ច្បាប់ស៊ីវិល

213
00:15:16,582 --> 00:15:19,813
ករណីសុខុមាលភាពសាធារណៈ Neal v. Virginia គឺជាចំណុចរបត់មួយ។

214
00:15:19,885 --> 00:15:24,447
ហើយ​ខ្ញុំ​ស្លៀក​ខោ​ស្ត្រី​ក្រោម​ឈុត​របស់​ខ្ញុំ

215
00:15:24,523 --> 00:15:26,855
ហើយខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងសង្ខេប

216
00:15:26,926 --> 00:15:30,556
ខ្ញុំ​មើល​ចុះ​ហើយ​បាន​ដឹង​រឿង​នោះ។
ខោអាវ​មួយ​ដុំ​ចេញ​ពី​ខោ​របស់​ខ្ញុំ

217
00:15:30,629 --> 00:15:34,224
... ភ្លាមៗ
អស្ចារ្យ! សុំទោសដែលរំខានអ្នក។

218
00:15:34,300 --> 00:15:38,498
ប៉ុន្តែយើងមិនមានពេលនៅសល់ទេ។
ខ្ញុំចង់អរគុណភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ

219
00:15:38,571 --> 00:15:42,269
ហើយសម្រាប់មេធាវីទាំងអស់ដែល
ពួកគេចែករំលែកភាពអាម៉ាស់លាក់កំបាំងរបស់ពួកគេ។

220
00:15:42,341 --> 00:15:45,868
មិនមានក្រុមគាំទ្រអ្នកទេ។
មិន​មាន​ខ្សែ​ទូរស័ព្ទ​ទាន់​ចិត្ត​សម្រាប់​ហៅ​ទូរសព្ទ​ទេ។

221
00:15:45,945 --> 00:15:49,609
ប៉ុន្តែយើងសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងយល់នៅពេលក្រោយនៅថ្ងៃនេះ

222
00:15:49,682 --> 00:15:51,548
ថាអ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

223
00:15:51,617 --> 00:15:52,812
ទាំងអស់គ្នាថែរក្សាខ្លួនអ្នក

224
00:15:54,553 --> 00:15:56,988
អេដឌី មកទីនេះ

225
00:15:58,390 --> 00:16:00,757
ម៉ាទីន ខ្ញុំបានស្គាល់អ្នកអស់រយៈពេល 25 ឆ្នាំមកហើយ

226
00:16:00,826 --> 00:16:02,851
ហើយនេះគឺជាគំនិតល្ងង់បំផុតដែលអ្នកមិនធ្លាប់មាន

227
00:16:02,928 --> 00:16:04,862
និយាយអញ្ចឹងតើ Judith មានបញ្ហាអ្វី?

228
00:16:04,930 --> 00:16:07,024
គាត់គឺអស្ចារ្យណាស់។

229
00:16:07,099 --> 00:16:10,501
មិន​មែន​ជា​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​ទេ ចូរ​ទទួល​យក
មិនបានឆ្លើយ

230
00:16:10,569 --> 00:16:14,199
អ្នក​បាន​រសាត់​ចេញ​ពី​គ្នា រឿង​ទាំង​នេះ​កើត​ឡើង
មិនមែនថាអ្នកដឹងទេ។

231
00:16:14,273 --> 00:16:17,174
អ្នកមិនដែលមានទំនាក់ទំនងទេ។
វានឹងមានរយៈពេលយូរជាងថ្នាំ mint

232
00:16:18,244 --> 00:16:22,147
មិនអីទេ យកបេះដូងមកលើខ្ញុំ
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេ។

233
00:16:24,183 --> 00:16:25,708
មនុស្សរាប់លាននាក់បានស្លាប់ដោយសារសប្បុរសធម៌របស់ខ្ញុំ

234
00:16:26,785 --> 00:16:31,550
ប៉ុន្តែការពិតដែលថាបន្ទាប់ពីពីរឆ្នាំនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍
វារញ៉េរញ៉ៃវាមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

235
00:16:31,624 --> 00:16:33,558
អ្នកធ្លាប់និយាយជាមួយខ្ញុំ

236
00:16:35,127 --> 00:16:37,619
យើងបាននិយាយគ្នារាប់ម៉ោង

237
00:16:39,465 --> 00:16:41,934
យើង​ធ្លាប់​និយាយ​ហើយ​ទៅ​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច

238
00:16:43,536 --> 00:16:45,527
ឥឡូវនេះអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទៀតទេ

239
00:16:45,604 --> 00:16:48,164
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់
អ្នកអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ

240
00:16:48,240 --> 00:16:51,403
កុំបារម្ភ!
ស្ថានភាពមិនអាក្រក់ប៉ុន្មានទេ។

241
00:16:51,477 --> 00:16:54,708
ជំងឺវង្វេង!
អ្នកកំពុងកើតជំងឺវង្វេង!

242
00:16:58,250 --> 00:17:00,446
បោះពួកគេទៅឆ្ងាយ

243
00:17:02,454 --> 00:17:05,913
តើខ្ញុំពិតជាត្រូវការធ្វើបែបនេះទេ?
បាទ

244
00:17:05,991 --> 00:17:08,392
គ្រាន់តែចុចឈ្នាន់

245
00:17:08,460 --> 00:17:13,091
និយាយទៅកាន់ខ្លួនអ្នក៖ ខ្ញុំកំពុងនិយាយលេង
ស្ត្រីនោះចប់ហើយទៅ

246
00:17:13,165 --> 00:17:15,099
ហើយបោះវាចោល

247
00:17:19,104 --> 00:17:21,596
អ្នកដឹងថានោះហើយជាមូលហេតុ
យើងបានទៅដល់កំពូលភ្នំ

248
00:17:21,674 --> 00:17:23,608
អ្វីដែលជារឿងដ៏ស្រស់ស្អាត

249
00:17:23,676 --> 00:17:25,667
បោះចោលព្រិល

250
00:17:28,213 --> 00:17:30,580
មិនពិបាកមើលទេ?

251
00:17:40,693 --> 00:17:43,719
តើអ្នកដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីឥឡូវនេះទេ?
តើខ្ញុំត្រូវដកភ្នែកចេញទេ?

252
00:17:44,496 --> 00:17:47,989
អ្នកត្រូវកំណត់កាលវិភាគឡើងវិញ
តើខ្ញុំត្រូវណាត់ជួបទេ?

253
00:18:47,259 --> 00:18:49,887
ជិតរួចរាល់ហើយ។
ទេ ទេ។ វាបានបញ្ចប់ទាំងស្រុងហើយ។

254
00:18:57,302 --> 00:18:59,862
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ក្រោយ
ថ្ងៃពុធ

255
00:18:59,938 --> 00:19:01,372
ល្អណាស់

256
00:19:04,009 --> 00:19:05,499
តើអ្វីជាអ្វី

257
00:19:19,024 --> 00:19:20,719
Lauren?
ម៉ាទីន?

258
00:19:23,696 --> 00:19:25,824
មកអ្នក។
សូមអរគុណ

259
00:19:25,898 --> 00:19:28,196
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាវរបស់អ្នក។

260
00:19:33,906 --> 00:19:36,671
វាមានក្លិនល្អ។
សូមអរគុណ

261
00:19:38,644 --> 00:19:40,738
អ្នកធ្វើម្ហូបពេញមួយថ្ងៃ

262
00:19:40,813 --> 00:19:44,909
សាឡាត់សេសារតូចមួយ
ខ្ញុំធ្វើ marinara ជាមួយ fettuccini

263
00:19:48,020 --> 00:19:49,488
នេះបានមកដល់ហើយ។

264
00:19:50,456 --> 00:19:54,950
វាជាអាថ៌កំបាំងគ្រួសារចាស់។ ជីដូនរបស់ខ្ញុំគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
គាត់បានប្រើវាជំនួសឱ្យស្លឹក Bay

265
00:19:55,027 --> 00:19:57,121
តើអ្នកផឹកស្រាទេ?

266
00:19:57,196 --> 00:19:59,221
សូមអរគុណ

267
00:20:08,340 --> 00:20:14,040
អ្នកដឹងទេ Eddie មិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់។
ថាអ្នកមានភាពទាក់ទាញខ្លាំង

268
00:20:16,381 --> 00:20:17,849
មែនហើយ ខ្ញុំមិនមែនជាគំរូបែបនេះទេ។

269
00:20:22,054 --> 00:20:24,785
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ
សូម

270
00:20:32,664 --> 00:20:36,532
សួស្តីកូន ស្មានថាម៉េច?

271
00:20:36,602 --> 00:20:39,162
វានឹងក្លាយជាយប់គ្មានទីបញ្ចប់មួយផ្សេងទៀត
ខ្ញុំមានការងារនៅក្នុងការិយាល័យ

272
00:20:40,172 --> 00:20:41,765
ខ្ញុំសុំទោស

273
00:20:41,840 --> 00:20:44,434
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។

274
00:20:44,510 --> 00:20:47,309
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងយឺតប៉ុណ្ណាទេ។

275
00:20:49,014 --> 00:20:51,142
Carol ដាក់វានៅកន្លែងណាមួយ។
ហើយយកឯកសាររបស់បេនយ៉ាមីនមកខ្ញុំ

276
00:20:54,486 --> 00:20:57,080
បាទ ខ្ញុំ​ដែរ។

277
00:20:57,156 --> 00:20:59,147
ជួបគ្នាពេលព្រឹក

278
00:21:03,562 --> 00:21:05,496
ដូច្នេះតើយើងនៅឯណា?

279
00:21:07,099 --> 00:21:09,796
តើមានការគិតថ្លៃទេ?

280
00:21:11,132 --> 00:21:12,285
ទេ

281
00:21:13,405 --> 00:21:14,463
មិត្តប្រុសរបស់អ្នក។

282
00:21:15,908 --> 00:21:17,251
ទេ

283
00:21:18,610 --> 00:21:19,702
ប្តីរបស់អ្នក។

284
00:21:21,046 --> 00:21:23,344
តើវាជាបញ្ហាឬ?

285
00:21:24,349 --> 00:21:27,011
ដូច្នេះតើរយៈពេលប៉ុន្មាន?

286
00:21:29,354 --> 00:21:31,288
ពីរខែ

287
00:21:31,356 --> 00:21:33,950
តើ​នេះ​ជា​ទី​បញ្ចប់ ឬ​ជា​ទី​មួយ​នៃ​អ្វី​ដែល​ធំ​ជាង?

288
00:21:34,026 --> 00:21:37,929
យើងស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក
... ជាធម្មតាប្រសិនបើបុរសនិយាយ

289
00:21:42,868 --> 00:21:46,771
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប
ខ្ញុំភ្លេចការណាត់ជួបពេទ្យធ្មេញ

290
00:21:46,839 --> 00:21:50,503
ខ្ញុំនឹងលុបចោល ប៉ុន្តែអនាម័យមាត់មានសារៈសំខាន់ណាស់។
តើអ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ។

291
00:21:50,576 --> 00:21:52,738
លាហើយ ខ្ញុំមានពេលដ៏អស្ចារ្យ

292
00:21:53,579 --> 00:21:55,104
ខ្ញុំពិតជាចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់

293
00:21:55,180 --> 00:21:57,877
ខ្ញុំមិនដែលឃើញបុរសម្នាក់ពីមុនមកទេ។
រមៀលស៊ូស៊ីដោយខ្លួនឯង។

294
00:21:57,950 --> 00:22:00,817
មើល ខ្ញុំត្រូវសួរអ្នកមួយសំណួរ
សួរ

295
00:22:00,886 --> 00:22:06,655
តើអ្នកទៅចោលខ្ញុំទេ?
ហេតុអ្វីបានជាគេថាខ្ញុំធ្វើបែបនេះ?

296
00:22:06,725 --> 00:22:09,990
ខ្ញុំត្រូវដឹងរឿងនោះ។
ខ្ញុំមិនគួរខ្ជះខ្ជាយបីខែនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។

297
00:22:10,062 --> 00:22:12,292
ខ្ញុំនឹងដឹងថាអ្នកត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយ
ដល់អតីតប្រពន្ធរបស់អ្នក។

298
00:22:12,364 --> 00:22:14,594
ឬអ្នកមិនអាចធ្វើការសន្យាបានទេ។

299
00:22:14,666 --> 00:22:17,533
ក្មេងស្រីនេះហាក់ដូចជាមានបុគ្គលិកលក្ខណៈមិនស្ថិតស្ថេរ

300
00:22:17,603 --> 00:22:19,697
មានអ្នកណាធ្លាប់ធ្វើបាបអ្នកទេ?

301
00:22:20,439 --> 00:22:23,807
ប្លែក​ម្ល៉េះ​!
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ

302
00:22:23,876 --> 00:22:28,905
Didi ខ្ញុំអាចលង់ស្នេហ៍អ្នកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច

303
00:22:28,981 --> 00:22:30,676
ខ្ញុំផងដែរ។
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

304
00:22:30,749 --> 00:22:34,947
តើអ្នកចង់ស៊ូស៊ីម្តងទៀតទេ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានបុរសម្នាក់ដែលស្រលាញ់ខ្ញុំ

305
00:22:35,020 --> 00:22:39,082
នោះហើយជាទាំងអស់។
Martin តើអ្នកជាមនុស្សដូចគ្នាទេ?

306
00:22:39,157 --> 00:22:42,092
មនុស្សគួរតែស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក

307
00:22:44,296 --> 00:22:46,492
អ្នកមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានស្នេហាបានទេ។

308
00:22:46,565 --> 00:22:49,933
ជេន! ទេ

309
00:22:51,336 --> 00:22:53,737
ព្រះអើយ!

310
00:22:53,805 --> 00:22:56,900
តើអ្នកនៅរស់បានប្រាំមួយសប្តាហ៍ទេ?
តើពួកគេប្រាកដទេ?

311
00:22:56,975 --> 00:22:59,342
បាទ

312
00:22:59,411 --> 00:23:03,075
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកទំនាក់ទំនងរយៈពេលវែង

313
00:23:03,148 --> 00:23:05,276
ជាអកុសល ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សនោះទេ។

314
00:23:06,551 --> 00:23:08,485
រឿងនេះតែងតែកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ

315
00:23:09,855 --> 00:23:11,880
តុលាការពេក?
ធ្វើឱ្យវាកាន់តែតឹង

316
00:23:14,927 --> 00:23:16,861
ខ្ញុំមិនធ្លាប់ធ្វើបែបនេះពីមុនមកទេ។

317
00:23:16,929 --> 00:23:19,057
កាតត្រឹមត្រូវ។

318
00:23:19,131 --> 00:23:24,160
Eddie បាននិយាយថាអ្នកកំពុងធ្វើការងារគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានគិតអំពីវាទេ។

319
00:23:24,236 --> 00:23:27,501
តើអ្នកប្រាកដទេ?
បាទ

320
00:23:31,710 --> 00:23:33,906
ចាប់ផ្តើមដោយម្រាមជើង

321
00:23:33,979 --> 00:23:35,743
ហ៊ីឡា

322
00:23:38,617 --> 00:23:40,984
តើអ្នកធ្វើការនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនអចលនទ្រព្យទេ?
កុំនិយាយ

323
00:23:41,053 --> 00:23:42,521
យល់ព្រម យល់ព្រម

324
00:23:52,097 --> 00:23:54,031
ខ្ញុំព្រួយបារម្ភបន្តិចអំពីកូលេស្តេរ៉ុល។

325
00:23:54,099 --> 00:23:56,397
ម៉ាទីន
យល់ព្រម

326
00:24:01,773 --> 00:24:03,002
បាទ!

327
00:24:13,185 --> 00:24:15,882
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែញ៉ាំ pudding នៅទីនេះ
វ៉ាណេសសា

328
00:24:21,460 --> 00:24:24,896
"អ្នកដឹកជញ្ជូន"
ហេហេ ធ្វើអីហ្នឹង

329
00:24:24,963 --> 00:24:26,658
វ៉ាណេសសា

330
00:24:26,732 --> 00:24:29,360
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ

331
00:24:49,988 --> 00:24:53,788
ម៉ាទីន អ្នកធ្វើឱ្យក្រពះរបស់អ្នកធាត់
នោះហើយជាវា។

332
00:24:53,859 --> 00:24:56,123
មកញ៉ាំអីហ្នឹង

333
00:25:01,933 --> 00:25:05,597
អ្នកសុខសប្បាយជាទេ
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។

334
00:25:05,670 --> 00:25:09,163
ខ្ញុំកំពុងស្លាប់
Stevie អ្នកនឹងមិនស្លាប់ទេ។

335
00:25:09,241 --> 00:25:12,267
ខ្ញុំព្យាយាមស្លាប់
ខ្ញុំព្យាយាមខ្លាំងណាស់

336
00:25:12,344 --> 00:25:15,006
Jeremy នៅឯណា
នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ

337
00:25:15,080 --> 00:25:18,414
Richard កំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅជាន់ក្រោមក្នុងឡានរបស់គាត់។

338
00:25:18,483 --> 00:25:20,417
ខ្ញុំត្រូវការឯកសារទាំងនោះ

339
00:25:21,153 --> 00:25:25,021
មិនអីទេ ពួកគេនៅទីនោះនៅលើតុ
មានប៊ិចផងដែរ។

340
00:25:25,090 --> 00:25:27,821
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាករំលាយណាស់ឥឡូវនេះ

341
00:25:27,893 --> 00:25:32,023
ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ។ 
អ្នកហាក់ដូចជាភ្លេចខ្ញុំ

342
00:25:32,097 --> 00:25:35,863
Judith ខ្ញុំ​លើស​អ្នក​ហើយ។

343
00:25:35,934 --> 00:25:41,134
វាចំណាយពេលយូរដើម្បីយល់
ប៉ុន្តែ​យើង​ជា​ប្ដី​ប្រពន្ធ​មិន​ស្អាត

344
00:25:41,206 --> 00:25:44,232
... យើងមានបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួន ប៉ុន្តែខ្ញុំ

345
00:25:44,309 --> 00:25:46,641
អត់ទេ យើងធុំក្លិនមិនល្អ

346
00:25:46,711 --> 00:25:50,204
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថានេះជាការបំផ្លើសបន្តិច

347
00:25:50,282 --> 00:25:54,776
កុំបារម្ភ ទីបំផុតខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សមិនសមហេតុផល
អ្នកក៏ក្លាយជាស្រីពេស្យាដែរ។

348
00:25:54,853 --> 00:25:58,289
ខ្ញុំមានដំបៅក្រពះពីអ្នក។
មិនមានដំបៅក្រពះទេ អ្នកមានឧស្ម័នក្នុងពោះវៀន

349
00:25:59,157 --> 00:26:03,822
យើងមិនមានបំណងចង់នៅជាមួយគ្នាទេ។
ខ្ញុំគិតថាវាល្អសម្រាប់សុខភាពរបស់អ្នក។

350
00:26:03,895 --> 00:26:07,092
... ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត កុំរង់ចាំ
គ្រប់គ្រាន់ហើយ ម៉ាទីន

351
00:26:07,165 --> 00:26:09,099
សុំទោស

352
00:26:09,167 --> 00:26:11,158
ចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ

353
00:26:19,578 --> 00:26:21,239
តើវាជាអ្វីម្តងទៀត?

354
00:26:25,383 --> 00:26:30,082
ថ្ងៃដែលការលែងលះរបស់យើងត្រូវបានបញ្ចប់ 
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឆោតខ្លួនឯងទៀតទេ

355
00:26:30,155 --> 00:26:35,924
ចម្ងាយរវាងខ្ញុំនិងសែសិបគឺតិចជាងសាមសិប
ហើយ​ក្នុង​ជីវិត​ខ្ញុំ​ក៏​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ដែរ។

356
00:26:35,994 --> 00:26:38,224
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង

357
00:26:38,296 --> 00:26:39,627
សូម

358
00:26:42,300 --> 00:26:45,565
យើងមានទឹកក្រូចដែលខ្ញុំផលិតដោយផ្តោតអារម្មណ៍

359
00:26:45,637 --> 00:26:49,835
ម៉ឺនុយរបស់យើងមាន brastok និង nugget ថ្មី។

360
00:26:49,908 --> 00:26:54,072
តែបៃតងមួយពែងសម្រាប់បង្អែម
ផ្លែស្ត្របឺរីជាមួយក្រែមជូរ

361
00:26:55,847 --> 00:26:58,509
ប៉ា ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មាន​ក្រែម​ជូរ​ច្រើន​កំប៉ុង?

362
00:27:00,452 --> 00:27:02,819
...ឥឡូវខ្ញុំចាំអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ

363
00:27:02,888 --> 00:27:05,983
ថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។
និងភាពឯកោតែម្នាក់ឯង

364
00:27:10,095 --> 00:27:12,291
គាត់យល់

365
00:27:12,364 --> 00:27:14,799
សូមទោស វាចំណាយពេលយូរណាស់។

366
00:27:14,866 --> 00:27:17,995
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​និង Richard មាន​សុភមង្គល​ជា​មួយ​គ្នា​

367
00:27:18,069 --> 00:27:19,434
ម៉ាទីន
បាទ

368
00:27:19,504 --> 00:27:23,372
គាត់មិនបានចុះហត្ថលេខាទេ។
អូ អ្នកនិយាយត្រូវ

369
00:27:33,351 --> 00:27:35,342
ដូច្នេះ​កូន​អើយ តើ​យើង​មាន​គម្រោង​អ្វី​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ?

370
00:27:35,420 --> 00:27:36,910
តើយើងទៅកោះរមណីយដ្ឋានដោយរបៀបណា?
អស្ចារ្យ

371
00:27:36,988 --> 00:27:39,116
ខ្ញុំគិតថាអ្នកឈឺ
មិនច្រើនទៀតទេ

372
00:27:39,191 --> 00:27:41,990
មួយ​នាទី​មុន អ្នក​កំពុង​និយាយ​ថា​ហៅ​រថយន្ត​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់

373
00:27:42,060 --> 00:27:44,119
អូខេ បើកូនមិនចង់ទៅ យើងមិនទៅទេ។

374
00:27:44,196 --> 00:27:48,155
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកធ្វើអ្វីទេ ទៅ
ទៅ​ស៊ី​ពោត​ឈឺ​ទៅ

375
00:27:48,233 --> 00:27:49,826
យើងអាចអង្គុយនៅផ្ទះ ហើយលេងហ្គេមកុំព្យូទ័រ

376
00:27:49,901 --> 00:27:52,427
វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ បើម៉ាក់មិនចាប់
កុំបោះកខ្ញុំ

377
00:27:52,504 --> 00:27:53,972
ប្រុសៗ!
អ្នកណាបោះករបស់អ្នក?

378
00:27:54,039 --> 00:27:56,303
យល់ព្រម
អូ ខ្ញុំ​ស្អប់​ការ​និយាយ​បែប​នោះ។

379
00:27:56,374 --> 00:27:59,139
មក​បងប្អូន​កុំ​ឈ្លោះ​គ្នា។
យើងមិនប្រយុទ្ធទេ។

380
00:28:04,549 --> 00:28:07,041
ចាំបន្តិច!

381
00:28:07,118 --> 00:28:08,643
ស្តាប់ពួកយើង

382
00:28:10,255 --> 00:28:11,745
យើងនៅតែជាគ្រួសារ

383
00:28:11,823 --> 00:28:14,849
វាងាយស្រួលក្នុងការរំខានមនុស្ស
... ជាពិសេសនៅពេលដែលអ្នកព្យាយាម

384
00:28:14,926 --> 00:28:18,226
ជួយពួកគេ ស្រឡាញ់ពួកគេ។
នេះជាល្បិចពិត

385
00:28:18,296 --> 00:28:21,630
... បើមិនដូច្នេះទេ បើចង់ដឹងការពិត

386
00:28:21,700 --> 00:28:25,295
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាឆ្កែទឹកជាន់ខ្ពស់
(អានវចនានុក្រមទីក្រុង ចូលពី)

387
00:28:25,370 --> 00:28:27,771
ឆ្កែទឹកធំ?